-
1 ἐν-δοιάζω
ἐν-δοιάζω ( ἐν δοιῇ, vgl. Buttm. Lexil. I p. 102), daran zweifeln, Bedenken tragen, Thuc. 6, 91; c. inf., 1, 36; pass., ὃ καὶ λόγῳ ἐνδοιασϑῆναι αἰσχρόν 1, 122; Sp., τῇ γνώμῃ, er schwankte, Plut. Sull. 9; πρᾶγμα ἐνδοιαζόμενον ἐμπίπτει Dion. Hal. 7, 59; μηδὲν ἐνδοιάσας, ohne Bedenken, Luc. – Bei Parth. 9, 4 hat ἐνδοιασϑεῖεν activ. Bdtg. – Adj. verb. ἐνδοιαστός, bezweifelt, zweifelhaft, Hippocr. u. A.; auch adv. ἐνδοιαστῶς, Thuc. 8, 87; bei Her. 7, 174 Ggstz von προϑύμως; Sp.
-
2 ενδοιαζω
(тж. ἐ. τῇ γνώμῃ Plut.) колебаться, сомневаться(ὑπέρ τινος Plut. и περί τινος Luc.; ἐ. ποιεῖν τι Thuc.)
ὃ καὴ λόγῳ ἐνδοιασθῆναι αἰσχρόν Thuc. — стыдно даже помыслить об этом;μηδὲν ἐνδοιάσας Luc. — нисколько не колеблясь -
3 ἐνδοιάζω
Aἐνεδοίασα Hermog.Id.2.6
, App.Mith.33, Luc.Gall. 11: ([etym.] ἐν δοιῇ):—to be in doubt, at a loss, c. inf.,ὅταν.. ἐνδοιάζῃ Χωρίον προσλαβεῖν Th.1.36
: abs., οἱ ἐνδοιάζοντες the waverers, Id.6.91;μηδὲν ἐνδοιάσας Luc.Herm.25
;ἐ. τῇ γνώμῃ Plu.Sull.9
;ὑπέρ τινος Id.Cat. Mi.17
;περί τινος Luc.Phal.2.2
; ἐ. εἰ .. D.H.4.58:—[voice] Pass., of things, to be matter of doubt,λόγῳ ἐνδοιασθῆναι Th.1.122
;ἐνδοιαζόμενον D.H. 7.59
, cf. Ph.1.622; ἐνεδοιάζετο δὲ πότερον .. Luc.VH2.21: [tense] aor. 1 also in act. sense, Parth.9.6.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐνδοιάζω
-
4 ἐνδοιάζω
ἐν-δοιάζω, daran zweifeln, Bedenken tragen; τῇ γνώμῃ, er schwankte; μηδὲν ἐνδοιάσας, ohne Bedenken. Adj. verb. ἐνδοιαστός, bezweifelt, zweifelhaft; Ggstz von προϑύμως
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский